never so much as

Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.

杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。

Laura had not reproached him, never so much as mentioned it

劳拉没责备他，甚至提都没提那件事。

I'd never so much as sewn a pot holder.

我不是个会编织的人,连个锅垫儿都没织过.

He never so much as smiled.

他从未笑过。

She has a crusading in her head, which has never so much as flickered.

她心中藏着大干一番的烈火, 而且从未象今天这样旺盛地燃烧.

He never so much as said "thanks".

他甚至连谢都不谢一声。

He spoke never so much as a word.

他甚至连一句话也没说.

The potboy, now cordwainer, had never exchanged so much as a word with Lord Jon, but he was full of oddments of kitchen gossip:

至于那个现在靠拉车维生的跑堂小厮，则从来没跟琼恩大人说过话。不过他倒是知道一堆厨房里的闲话：

I do everything for him, and he's never so much as made me a cup of coffee.

我什么都为他做,而他连一杯咖啡也没有给我煮过。

He never so much as said " Thanks ".

他甚至连 谢 都不谢一声.

He never so much as smiled (= did not smile even once) .

他从未笑过。